1
00:00:08,843 --> 00:00:11,303
{\an8}للأسف،
لم تحرز أي تقدم حقيقي.
2
00:00:11,303 --> 00:00:14,724
اعتقدت ربما العلاج بالفن
سيكون أكثر متعة قليلا.
3
00:00:14,724 --> 00:00:16,225
لكن كل جلسة
4
00:00:16,225 --> 00:00:19,061
بيلا تنظر إلي
وكأنني أعاقبها
5
00:00:19,061 --> 00:00:21,480
في علاجي،
أتساءل أحيانا
6
00:00:21,480 --> 00:00:26,318
إذا كنت أضيع وقتي في الذهاب
على كل شيء من ذلك العام.
7
00:00:26,318 --> 00:00:29,280
وبعد ذلك، أنا...
8
00:00:29,280 --> 00:00:32,199
أشعر في بعض الأحيان بتحسن.
9
00:00:32,199 --> 00:00:34,910
ما هذا يا عزيزي؟
10
00:00:34,910 --> 00:00:38,748
المعالج الخاص بي يريد والدي
أن يأتي إلى موعد،
11
00:00:38,748 --> 00:00:40,541
لكنه لن يفعل ذلك.
12
00:00:41,751 --> 00:00:44,920
بمجرد أن تعرف
اشياء صعبه على اطفالك,
13
00:00:44,920 --> 00:00:47,631
لا يمكنك أن تعرفهم..
14
00:00:47,631 --> 00:00:51,552
مثلما لا أستطيع إلغاء هذا.
15
00:00:58,434 --> 00:01:00,770
يقول معالجها
إنها دافعة
16
00:01:00,770 --> 00:01:02,730
بيلا لا تستطيع القتال.
17
00:01:02,730 --> 00:01:07,026
إنها تريد أن تكون سعيدة،
ثم يخربش بها.
18
00:01:08,736 --> 00:01:11,572
سوف تستعيد بيلا فرحتها.
19
00:01:11,572 --> 00:01:13,699
أعدك.
20
00:01:13,699 --> 00:01:15,576
ربما أنا؟
21
00:01:24,835 --> 00:01:26,837
غرفة لشخص آخر؟
22
00:01:36,931 --> 00:01:38,390
لاسي.
23
00:01:38,390 --> 00:01:39,850
هل مازلت معي؟
24
00:01:42,019 --> 00:01:44,605
آسف.
أنا متعب فقط.
25
00:01:44,605 --> 00:01:46,524
لا بأس.
26
00:01:49,360 --> 00:01:51,028
أعرف أن هذا صعب،
27
00:01:51,028 --> 00:01:53,614
ولكن إذا كنت تستطيع فقط
مر بي خلال--
28
00:01:53,614 --> 00:01:55,574
أنا لا أحاول
ليكون صعبا.
29
00:01:55,574 --> 00:01:57,952
أنا فقط--لا أتذكر.
30
00:01:57,952 --> 00:02:01,038
كله متناثر--
الماضي والحاضر.
31
00:02:01,038 --> 00:02:03,082
أنا--
32
00:02:03,082 --> 00:02:06,961
اه، أنت تعرف ماذا؟
33
00:02:06,961 --> 00:02:10,130
ننسى السيد.
كيف حالك؟
34
00:02:10,130 --> 00:02:12,800
أعني أنه يجب أن يكون الأمر صعبًا
نظرا لكل التوتر
35
00:02:12,800 --> 00:02:13,968
في ماندا.
36
00:02:13,968 --> 00:02:17,054
ماندا بخير.
37
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
هل هو كذلك؟
38
00:02:21,600 --> 00:02:23,519
نعم.
39
00:02:27,773 --> 00:02:31,235
أم، سؤال أخير.
مجرد فضول.
40
00:02:31,235 --> 00:02:33,863
كيف تعتقد
سيدي كان قادرا على الابتعاد؟
41
00:02:33,863 --> 00:02:38,033
انظر، أنا أعلم
أنت غاضب من غابي.
42
00:02:38,033 --> 00:02:40,494
ولكن إذا كنت تعتقد
أنها سوف تساعد من أي وقت مضى سيدي،
43
00:02:40,494 --> 00:02:42,454
فأنت لا تعرفها
بعد كل شيء.
44
00:02:45,249 --> 00:02:47,585
شكرًا مرة أخرى على العثور عليك
لاسي في تلك الليلة.
45
00:02:47,585 --> 00:02:49,211
كل شيء جيد يا رجل.
46
00:02:49,211 --> 00:02:51,213
ومع ذلك فهي تقول أي شيء
حول سبب مغادرتها للتو
47
00:02:51,213 --> 00:02:52,882
في منتصف الليل
مثل هذا؟
48
00:02:52,882 --> 00:02:54,842
<ط> لا، هذا فقط
لم تستطع النوم
49
00:02:54,842 --> 00:02:56,677
وتحتاج إلى تصفية ذهنها.
50
00:02:56,677 --> 00:02:58,304
إنه أمر خطير.
51
00:02:58,304 --> 00:03:00,848
مع السيد لا يزال هناك--
- كلنا نعرف ذلك.
52
00:03:00,848 --> 00:03:03,309
لاسي لا يزال يتعامل
مع أعراضها من إصابات الدماغ الرضية،
53
00:03:03,309 --> 00:03:07,187
لذلك فهي ليست عمدا
المخاطرة بسلامتها الخاصة.
54
00:03:13,736 --> 00:03:15,988
{\an8}أنا بخير.
توقف عن الحديث عني.
55
00:03:17,615 --> 00:03:20,618
من الناحية الفنية، كنا،
اه، الرسائل النصية عنك.
56
00:03:20,618 --> 00:03:22,328
نحن فقط قلقون، مارغريت.
57
00:03:22,328 --> 00:03:24,246
حسنًا، ربما عليك أن تقلق
أقل قليلا
58
00:03:24,246 --> 00:03:26,373
عن أشخاص آخرين،
خاصة وأنك واضح
59
00:03:26,373 --> 00:03:28,125
تجنب منزلك.
60
00:03:28,125 --> 00:03:30,502
آه.
61
00:03:30,502 --> 00:03:32,546
أنت لم تخبر إيثان،
هل لديك؟
62
00:03:32,546 --> 00:03:35,674
أنك ساعدت غابي
تعقب السيد؟
63
00:03:35,674 --> 00:03:37,843
أنا أنتظر
في الوقت المناسب.
64
00:03:37,843 --> 00:03:41,221
ليس هناك وقت مناسب
لقول الحقيقة--فقط افعلها.
65
00:03:47,603 --> 00:03:49,480
يتسلل علي
هو رهان سيئ.
66
00:03:49,480 --> 00:03:51,231
أردت فقط أن أتوقف
67
00:03:51,231 --> 00:03:53,734
وأعلمك
لقد عدت إلى المدينة.
68
00:03:53,734 --> 00:03:57,112
كان من الممكن أن يكون ذلك
مكالمة هاتفية، ولا يهمني.
69
00:03:57,112 --> 00:03:59,365
انظر يا غابي
أعلم أن رحيلي كان مفاجئًا.
70
00:03:59,365 --> 00:04:01,533
تعلم أن هيو
قتلت والدتنا--
71
00:04:01,533 --> 00:04:03,160
هذا كله صعب للغاية.
72
00:04:03,160 --> 00:04:06,246
كل شيء عن أخيك
أمر صعب.
73
00:04:06,246 --> 00:04:07,748
الآن، إذا عذرتني،
74
00:04:07,748 --> 00:04:09,208
لا بد لي من العودة
للعثور عليه.
75
00:04:09,208 --> 00:04:10,918
أنا أعرف.
76
00:04:10,918 --> 00:04:13,003
لهذا السبب عدت.
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة، غابي؟
77
00:04:15,089 --> 00:04:17,299
انا باق
في فندق غريسمور.
78
00:04:17,299 --> 00:04:19,426
يمكنك الوصول لي في أي وقت.
79
00:04:27,768 --> 00:04:30,020
أنا-لا أهتم
كم يبدو طبيعيا.
80
00:04:30,020 --> 00:04:31,271
هناك فرصة صفر
81
00:04:31,271 --> 00:04:33,023
أنا أثق بأي قريب
من السيد.
82
00:04:33,023 --> 00:04:35,401
إذا قال المسيحي
يريد المساعدة في الإطاحة بالسيد،
83
00:04:35,401 --> 00:04:36,777
وسوف آخذ تلك المساعدة.
84
00:04:40,656 --> 00:04:43,033
- إذن ترى ذلك أيضا؟
- مثل ديجافو.
85
00:04:43,033 --> 00:04:44,785
ملابس مجعدة، وشعر غير ممشط.
86
00:04:44,785 --> 00:04:46,537
إنها لا ترى
المعالج لها بعد الآن.
87
00:04:46,537 --> 00:04:48,205
تحتاج إلى التحدث معها.
88
00:04:48,205 --> 00:04:50,582
أنا آخر شخص
مارغريت تريد التحدث معها.
89
00:04:50,582 --> 00:04:53,460
سيدة موصلي، يا إلهي.
لقد جئنا بأسرع ما يمكن.
90
00:04:53,460 --> 00:04:55,170
لا أستطيع أن أصدق
هناك معلومات جديدة
91
00:04:55,170 --> 00:04:57,172
عن ابنتنا
بعد كل هذه السنوات.
92
00:04:57,172 --> 00:04:58,799
شكرا على اتصالك
93
00:04:58,799 --> 00:05:01,802
السيد والسيدة دياز.
94
00:05:01,802 --> 00:05:04,555
أنا أتذكرك
من التغطية الإخبارية
95
00:05:04,555 --> 00:05:06,724
عندما اختفت ابنتك
منذ سنوات.
96
00:05:06,724 --> 00:05:07,850
أنا آسف.
97
00:05:07,850 --> 00:05:09,476
لم تعمل MandA قط على قضيتها.
98
00:05:09,476 --> 00:05:12,563
يجب أن يكون هناك
نوع من الارتباك.
99
00:05:12,563 --> 00:05:14,398
أوه، ليس هناك أي ارتباك.
100
00:05:14,398 --> 00:05:16,859
أهلاً. اه، أنا مارغريت.
أنا-لقد اتصلت بك.
101
00:05:16,859 --> 00:05:20,779
لدي سبب - لا، أنا متأكد
أن ابنتك على قيد الحياة.
102
00:05:35,210 --> 00:05:38,422
{\an8}- اختفت أديلا دياز
منذ 7 سنوات وكان عمري 16 عامًا
103
00:05:38,422 --> 00:05:40,883
{\an8}بعد الذهاب إلى إحدى الحفلات
مع صديقها.
104
00:05:40,883 --> 00:05:44,636
{\an8}تم التشهير بهذه العائلة
بواسطة DCPD والصحافة.
105
00:05:44,636 --> 00:05:46,430
{\an8}لذا، بينما الجميع
كان يركز
106
00:05:46,430 --> 00:05:48,640
{\an8}في إدانة الوالدين،
ابنتهم كانت مفقودة.
107
00:05:48,640 --> 00:05:51,268
{\an8}في ذلك الوقت، ادعى رجال الشرطة
ولم يكن لديهم مشتبه بهم آخرين.
108
00:05:51,268 --> 00:05:53,687
{\an8}أنا أقول لك، آل ديازيز
لم تؤذي ابنتهم
109
00:05:53,687 --> 00:05:55,147
{\an8}مارغريت، لقد اتصلت بهم
110
00:05:55,147 --> 00:05:57,024
{\an8}دون حتى المناقشة
الحال معنا.
111
00:05:57,024 --> 00:05:59,276
{\an8}لكنني متأكد
بمجرد أن نسمع ما وجدته،
112
00:05:59,276 --> 00:06:02,196
{\an8}سنكون جميعًا على متن الطائرة.
113
00:06:02,196 --> 00:06:05,491
{\an8}التقطت DCPD بالأمس
طفل صغير ضائع.
114
00:06:05,491 --> 00:06:07,159
{\an8}لقد رأيت ذلك في الأخبار.
115
00:06:07,159 --> 00:06:09,203
{\an8}تم العثور على طفل يبلغ من العمر أربع سنوات
يتجول بالقرب من هيلزديل.
116
00:06:09,203 --> 00:06:10,996
{\an8}لا يمكنهم التعرف عليه.
- يمين.
117
00:06:10,996 --> 00:06:12,498
{\an8}انظر
ملحقات شحمة الأذن،
118
00:06:12,498 --> 00:06:15,084
{\an8}الذقن المتشابهة،
تماثل الأنف.
119
00:06:15,084 --> 00:06:17,252
{\an8}هذه سمات موروثة.
120
00:06:17,252 --> 00:06:20,005
{\an8}هذا الصبي هو ابن أديلا.
121
00:06:20,005 --> 00:06:21,548
{\an8}لقد قلت بنفسك،
122
00:06:21,548 --> 00:06:24,218
{\an8}رؤية مارغريت
لقد تم إيقافه مؤخرًا.
123
00:06:24,218 --> 00:06:26,637
{\an8}هذا فقط متى
غابي في الجوار.
124
00:06:26,637 --> 00:06:28,555
{\an8}لهذا السبب أتيت مبكرًا
للعمل وحده.
125
00:06:28,555 --> 00:06:31,308
{\an8}حسنًا، لا يهم
كيف وصلوا إلى هنا،
126
00:06:31,308 --> 00:06:33,560
{\an8}هؤلاء الآباء يبحثون
لنا للحصول على إجابات،
127
00:06:33,560 --> 00:06:35,437
{\an8}أديلا هي قضيتنا الآن.
128
00:06:35,437 --> 00:06:37,689
{\an8}لاسي، اتصل بترينت،
معرفة ما إذا كان يمكن الحصول على DCPD
129
00:06:37,689 --> 00:06:39,316
{\an8}تم إجراء مجموعة الحمض النووي على الابن.
130
00:06:39,316 --> 00:06:41,235
{\an8}دان--
- لقد اتصلت بالفعل.
131
00:06:41,235 --> 00:06:43,070
{\an8}حسنًا، الحمض النووي لأديلا موجود بالفعل
132
00:06:43,070 --> 00:06:45,072
{\an8}في الوطنية
نظام الأشخاص المفقودين،
133
00:06:45,072 --> 00:06:48,575
{\an8}لذلك أجرى ترينت مكالمة
للاختبار.
134
00:06:48,575 --> 00:06:50,994
{\an8}دان، قم بتمشيط المنطقة
حيث تم العثور على الصبي.
135
00:06:50,994 --> 00:06:52,746
{\an8}الآن بعد أن أصبحت أديلا
قد تكون متورطة،
136
00:06:52,746 --> 00:06:54,581
{\an8}لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد تعرف عليها.
137
00:06:54,581 --> 00:06:57,292
{\an8}زيك، من المحتمل أن رجال الشرطة انسحبوا
لقطات من المنطقة
138
00:06:57,292 --> 00:06:58,752
{\an8}لمعرفة ما إذا كان هناك أحد
مع الصبي.
139
00:06:58,752 --> 00:07:00,295
{\an8}معرفة ما إذا كان قد فاتهم أي شيء.
- عليه.
140
00:07:00,295 --> 00:07:02,256
{\an8}لاسي، أنا بحاجة إليك
للحصول على الهاتف
141
00:07:02,256 --> 00:07:04,133
{\an8}مع خدمات حماية الأطفال،
انظر ماذا لديهم على الطفل.
142
00:07:04,133 --> 00:07:06,093
{\an8}أريد أن أكون جزءًا
من تناول الوالدين.
143
00:07:06,093 --> 00:07:08,554
{\an8}وسوف تفعل ذلك، ولكن قبلنا
تحدث إلى الديازيز،
144
00:07:08,554 --> 00:07:10,139
{\an8}لدي شيء آخر
لا بد لي من القيام به.
145
00:07:10,139 --> 00:07:11,807
{\an8}ولا تقل أي شيء آخر
حول هذه القضية
146
00:07:11,807 --> 00:07:13,433
{\an8}حتى نعرف ذلك على وجه اليقين
ما لدينا.
147
00:07:13,433 --> 00:07:15,352
{\an8}هؤلاء الآباء
لقد مر بما فيه الكفاية
148
00:07:15,352 --> 00:07:17,604
{\an8}دون أن نعطيهم
أمل كاذب.
149
00:07:23,110 --> 00:07:24,444
{\an8}كيف حاله؟
150
00:07:24,444 --> 00:07:25,863
{\an8}نفس الشيء عند CPS
أحضره.
151
00:07:25,863 --> 00:07:27,823
{\an8}لدي
بعض الأخبار الجيدة، على أية حال.
152
00:07:27,823 --> 00:07:29,491
{\an8}عندما قام المختبر بمسح الحمض النووي،
ووجدوا دماء على سترته.
153
00:07:29,491 --> 00:07:30,868
{\an8}لقد وصلنا للتو
فصيلة الدم تعود.
154
00:07:30,868 --> 00:07:32,202
{\an8}إنه نفس تصميم أديلا دياز.
155
00:07:32,202 --> 00:07:33,662
{\an8}كمية الدم
هل نتحدث؟
156
00:07:33,662 --> 00:07:35,122
{\an8}بافتراض أن هذا هو ابنها،
157
00:07:35,122 --> 00:07:36,915
{\an8}هل نقول
يمكن أن تصاب أديلا؟
158
00:07:36,915 --> 00:07:39,710
{\an8}لا نعرف الكثير
بالتأكيد، وخاصة...
159
00:07:39,710 --> 00:07:41,879
سواء كان هو
في الواقع طفل أديلا.
160
00:07:41,879 --> 00:07:45,799
{\an8}هذا أمر مثير للسخرية.
يمكن أن تكون الحياة على المحك.
161
00:07:45,799 --> 00:07:48,260
{\an8}مرحبا عزيزتي.
أنا غابي.
162
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
{\an8}هل تعرف من هذا؟
163
00:07:54,600 --> 00:07:56,476
{\an8}ماما.
164
00:07:56,476 --> 00:07:58,979
{\an8}وهذا كل شيء
التأكيد الذي أحتاجه.
165
00:07:58,979 --> 00:08:02,024
{\an8}أديلا هناك،
ونحن بحاجة للعثور عليها.
166
00:08:08,530 --> 00:08:10,240
أديلا فتاة جيدة--
167
00:08:10,240 --> 00:08:12,951
درجات صلبة، اسكواش كرة القدم.
168
00:08:12,951 --> 00:08:16,580
الولد--
كان الصبي هو المشكلة.
169
00:08:16,580 --> 00:08:20,584
- صديقها، تايلر؟
- كان غنيا. شعرت بحقها.
170
00:08:20,584 --> 00:08:24,504
شعرت بالقواعد
لم تنطبق عليه.
171
00:08:24,504 --> 00:08:26,340
قلنا لها
لا رؤيته بعد الآن.
172
00:08:26,340 --> 00:08:28,800
قالت أديلا إنها ستخرج
مع صديقاتها،
173
00:08:28,800 --> 00:08:30,802
ولكن بعد ذلك فاتتها حظر التجول.
174
00:08:30,802 --> 00:08:32,596
اكتشفنا ذلك
كانت مع تايلر.
175
00:08:32,596 --> 00:08:35,182
وجاء الصباح...
176
00:08:35,182 --> 00:08:37,142
وما زال لا يوجد أديلا.
177
00:08:37,142 --> 00:08:38,727
لذلك اتصلنا بالشرطة.
178
00:08:38,727 --> 00:08:40,270
لذلك كانوا هم
الذي وجد سترتها
179
00:08:40,270 --> 00:08:42,189
ميل من المنزل؟
180
00:08:42,189 --> 00:08:45,400
كانت أديلا تتبادل دائمًا
الملابس مع أصدقائها، لذلك...
181
00:08:45,400 --> 00:08:48,403
أردت لها أن تعرف
ما كان لها.
182
00:08:48,403 --> 00:08:50,739
أضع خياطة خاصة
في طبقات.
183
00:08:50,739 --> 00:08:53,575
وكان لديها
هاتف محمول أيضاً، أليس كذلك؟
184
00:08:53,575 --> 00:08:56,662
لقد وجدوها
20 ميلا عبر المدينة...
185
00:08:58,330 --> 00:09:01,500
مليئة بالنصوص الغاضبة
ورسائل البريد الصوتي مني.
186
00:09:01,500 --> 00:09:03,377
وذلك عندما
كل شيء تغير.
187
00:09:03,377 --> 00:09:06,088
لقد ذهبت من الضحايا
للمشتبه بهم.
188
00:09:06,088 --> 00:09:09,091
ووجدوا مذكرة...
189
00:09:09,091 --> 00:09:11,301
من العشرينات من عمري على بعض القدر.
190
00:09:11,301 --> 00:09:14,513
وبمجرد أن حصلت الصحافة على كلمة
أن كان لديك سجل...
191
00:09:14,513 --> 00:09:15,931
ذهبوا إلى المدينة.
192
00:09:24,356 --> 00:09:26,358
سأعود حالا.
193
00:09:29,361 --> 00:09:33,824
لذلك حفرت الصحافة أكثر من
مجرد اعتقال وعاء، أليس كذلك؟
194
00:09:33,824 --> 00:09:35,826
قتال في الحانة.
195
00:09:35,826 --> 00:09:37,703
لم يتم تحصيل رسوم مني حتى مقابل ذلك.
196
00:09:37,703 --> 00:09:40,580
لكن المراسلين--
جعل الصحفيون الأمر يبدو
197
00:09:40,580 --> 00:09:43,750
كما لو كنت مدمنًا للعنف،
198
00:09:43,750 --> 00:09:46,461
أنني غضبت
وقتلت طفلي
199
00:09:46,461 --> 00:09:48,672
أبلغت عن اختفائها
للتستر عليه.
200
00:09:53,677 --> 00:09:57,472
لقد كان العالم سيئًا بما فيه الكفاية
اعتقدت أنني آذيت طفلي.
201
00:09:57,472 --> 00:09:59,349
ولكن بعد ذلك توقفوا
أبحث عنها
202
00:09:59,349 --> 00:10:01,351
لأنهم اعتقدوا
لقد ماتت.
203
00:10:03,478 --> 00:10:04,604
أي شيء؟
204
00:10:04,604 --> 00:10:06,356
مشاعر صادقة وخامّة من أبي.
205
00:10:06,356 --> 00:10:08,859
والأم لديها
بعض القلق،
206
00:10:08,859 --> 00:10:11,069
والتي يمكن أن تكون خيانة الأمانة
أو الإجهاد.
207
00:10:11,069 --> 00:10:12,738
لقد اعتادوا على الحكم عليهم.
208
00:10:12,738 --> 00:10:16,033
حسنا، العالم يراهم
كآباء فظيعين.
209
00:10:23,749 --> 00:10:26,460
هل يمكنك أن تقول لي
ما الذي جعلك تتصل؟
210
00:10:26,460 --> 00:10:29,046
من فضلك، أريد أن أعرف.
211
00:10:29,046 --> 00:10:31,506
نحن نعتقد...
212
00:10:31,506 --> 00:10:33,967
أن هذا هو ابن أديلا.
213
00:10:36,094 --> 00:10:38,722
من فضلك، من فضلك، لا تعطيني
هذا النوع من الأمل
214
00:10:38,722 --> 00:10:39,931
إذا لم تكن متأكدا.
215
00:10:39,931 --> 00:10:41,391
وأظهرنا له الصورة،
216
00:10:41,391 --> 00:10:44,227
وتعرف على أديلا
كوالدته،
217
00:10:44,227 --> 00:10:45,937
مما يعني أن مارجريت على حق.
218
00:10:45,937 --> 00:10:48,440
أديلا على قيد الحياة.
219
00:10:53,278 --> 00:10:55,197
يا إلهي.
220
00:10:55,197 --> 00:10:57,699
انه يبدو مثلها تماما.
221
00:11:02,537 --> 00:11:04,831
تفاجأت بسماح DCPD لنا
نقطة التشغيل على هذا واحد.
222
00:11:04,831 --> 00:11:06,750
صحيح، صوفيا وماتيو
بدأت جديدة.
223
00:11:06,750 --> 00:11:08,418
إنهم يعدون قائمة جديدة
224
00:11:08,418 --> 00:11:10,379
في أي الأماكن التي يترددون عليها
أو الأشخاص الذين التقوا بهم
225
00:11:10,379 --> 00:11:12,047
في وقت قريب
أن أديلا اختفت.
226
00:11:12,047 --> 00:11:13,840
يتجه CPS
مع الصبي.
227
00:11:13,840 --> 00:11:15,217
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
228
00:11:15,217 --> 00:11:16,510
لم يكن ذلك منذ وقت طويل
لقد كنت هو،
229
00:11:16,510 --> 00:11:18,345
خائف من الكلام وكل شيء.
230
00:11:18,345 --> 00:11:20,138
انتهيت من المرور
جميع لقطات الكاميرا
231
00:11:20,138 --> 00:11:21,973
من حيث تم العثور على الطفل--
لا جديد.
232
00:11:21,973 --> 00:11:23,308
لقد ظهر طلبي
عدد قليل من الرجال
233
00:11:23,308 --> 00:11:24,476
من قال أنهم حاولوا
لمساعدة الطفل،
234
00:11:24,476 --> 00:11:26,144
لكن الرجل الصغير هرب للتو.
235
00:11:26,144 --> 00:11:27,521
كانت والدتي تقول لي دائمًا:
إذا ضاعت من أي وقت مضى،
236
00:11:27,521 --> 00:11:28,897
أن تثق فقط في ماما أخرى.
237
00:11:28,897 --> 00:11:30,273
أراهن أن هذا هو من أحضره.
238
00:11:30,273 --> 00:11:31,858
هذه ملفات القضية
هم وصمة عار.
239
00:11:31,858 --> 00:11:34,319
هناك مقابلات المشار إليها
التي هي في عداد المفقودين،
240
00:11:34,319 --> 00:11:37,197
ملخصات حشد
التي تقول ببساطة NFI.
241
00:11:37,197 --> 00:11:38,573
"لا مزيد من المعلومات."
242
00:11:38,573 --> 00:11:40,367
إنه اختصار كسول لرجال الشرطة
243
00:11:40,367 --> 00:11:42,536
الذين لا يكتبون
تقارير شاملة.
244
00:11:42,536 --> 00:11:44,538
المحقق،
تم طرد المحقق إدواردز
245
00:11:44,538 --> 00:11:46,373
بضع سنوات
بعد اختفاء أديلا.
246
00:11:46,373 --> 00:11:47,791
هل تعرفه؟
247
00:11:47,791 --> 00:11:50,085
ليس شخصيا،
ولكن ضع بعض أجهزة الاستشعار.
248
00:11:50,085 --> 00:11:51,962
حسنًا.
أي شيء عن صديقها حتى الآن؟
249
00:11:51,962 --> 00:11:53,964
تايلر كاراسكو، الآن 25 عامًا.
250
00:11:53,964 --> 00:11:56,007
أجرى مقابلة واحدة مع DCPD
وتم تطهيره.
251
00:11:56,007 --> 00:11:58,802
ربما اشترى رجال الشرطة
قصته، ولكن ليس والد أديلا.
252
00:11:58,802 --> 00:12:00,429
<ط> وهو ما يفسر لماذا الطفل
أخرج في النهاية
253
00:12:00,429 --> 00:12:02,013
أمر تقييدي
ضد ماتيو.
254
00:12:02,013 --> 00:12:03,348
آخر شخص رأى أديلا،
255
00:12:03,348 --> 00:12:04,891
ويجعل نفسه
الضحية؟
256
00:12:04,891 --> 00:12:06,643
ربما لأنه لديه
ضمير مذنب.
257
00:12:06,643 --> 00:12:09,146
دان، تعقبه.
حان الوقت لعرض هذا العرض للعامة.
258
00:12:11,481 --> 00:12:13,775
بعد سنوات عديدة من المعاناة
259
00:12:13,775 --> 00:12:16,903
لقد كان هناك انقطاع
في قضية أديلا دياز.
260
00:12:16,903 --> 00:12:19,573
نعتقد أن أديلا محتجزة
رغما عنها
261
00:12:19,573 --> 00:12:22,993
هنا في منطقة العاصمة
ومن المحتمل أن يصاب.
262
00:12:22,993 --> 00:12:24,953
كل ثانية أمر بالغ الأهمية.
263
00:12:24,953 --> 00:12:26,830
كيف تعرف أنها على قيد الحياة؟
264
00:12:29,291 --> 00:12:31,585
تعافى الصبي الصغير
في هيلسديل أمس
265
00:12:31,585 --> 00:12:35,088
تم تحديدها مبدئيا
باعتباره ابن أديلا دياز.
266
00:12:38,341 --> 00:12:40,218
نحن لا نعرف كيف أديلا
267
00:12:40,218 --> 00:12:41,761
والطفل
تم فصلهم، ولكن--
268
00:12:41,761 --> 00:12:44,473
لذلك اتهمت شرطة العاصمة
والدا القتل,
269
00:12:44,473 --> 00:12:46,141
والآن هم أبرياء؟
270
00:12:46,141 --> 00:12:48,393
سيد دياز، كيف تشعر
عن تبرئته؟
271
00:12:48,393 --> 00:12:49,895
قلت لهم.
272
00:12:49,895 --> 00:12:52,522
قلت للشرطة
لم أؤذي ابنتي،
273
00:12:52,522 --> 00:12:53,899
وتركوها!
274
00:12:53,899 --> 00:12:55,984
لقد تخلوا عن ابنتي!
- كافٍ.
275
00:12:55,984 --> 00:12:58,111
سوف نتعامل
مع الماضي لاحقا
276
00:12:58,111 --> 00:13:00,780
الآن نحن جميعا بحاجة إلى أن نتحد
على هدف واحد،
277
00:13:00,780 --> 00:13:03,992
لإحضار أديلا إلى المنزل
لوالديها وابنها.
278
00:13:03,992 --> 00:13:06,870
كن جزءا من الحل
هذه المرة، ليست المشكلة.
279
00:13:14,461 --> 00:13:16,213
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
280
00:13:16,213 --> 00:13:18,256
إذا كان أي شخص يستطيع
اجعله يشعر بالأمان
281
00:13:18,256 --> 00:13:19,966
وجعله يتكلم
انها لاسي.
282
00:13:19,966 --> 00:13:22,636
كيف يتم صمود الديازيس؟
283
00:13:22,636 --> 00:13:24,596
حسنًا، إنهم يفهمون
يجب أن تنتظر اختبار الحمض النووي
284
00:13:24,596 --> 00:13:26,681
ليعود
قبل أن يتمكنوا من التحدث معه.
285
00:13:26,681 --> 00:13:28,600
ولكن مجرد رؤيته
يعني العالم.
286
00:13:28,600 --> 00:13:32,437
لقد فعلت الشيء الصحيح
اليوم يدعوهم.
287
00:13:32,437 --> 00:13:36,900
لقد كانت أرجوحة كبيرة،
لكن كان لدي أسبابي.
288
00:13:36,900 --> 00:13:38,485
أفهم.
289
00:13:38,485 --> 00:13:40,820
هذه الحالة إذا...
290
00:13:40,820 --> 00:13:43,615
يمكننا حل هذا...
291
00:13:43,615 --> 00:13:45,742
إنه الأمل
أنه يمكننا العثور على جيمي.
292
00:13:45,742 --> 00:13:47,994
لا، ستذهب قريباً
293
00:13:47,994 --> 00:13:51,915
وأريد أن أعرف
يمكنني القيام بهذا العمل بدونك.
294
00:13:55,418 --> 00:13:57,170
وجده دان.
295
00:14:00,048 --> 00:14:03,009
السيد دياز يكرهني،
ولسبب وجيه.
296
00:14:03,009 --> 00:14:04,803
اه...
297
00:14:06,888 --> 00:14:09,558
في تلك الليلة،
لقد أخذت أديلا إلى حفلة.
298
00:14:09,558 --> 00:14:11,476
كان والداها
جعل الأمور صعبة للغاية،
299
00:14:11,476 --> 00:14:15,105
لذلك كنت سعيدًا أخيرًا
الحصول على فرصة للتسكع معها.
300
00:14:15,105 --> 00:14:18,400
لكني رأيتها تتحدث
لرجل آخر، شعرت بالغيرة.
301
00:14:18,400 --> 00:14:20,569
- لقد تشاجرت.
- في طريق العودة إلى المنزل.
302
00:14:20,569 --> 00:14:22,112
لقد كنت مثل هذا الحمار.
303
00:14:22,112 --> 00:14:25,073
وطالبتني بالتوقف
السيارة واخرجها.
304
00:14:25,073 --> 00:14:27,033
لقد غادرت
صديقتك البالغة من العمر 16 عامًا
305
00:14:27,033 --> 00:14:28,827
على جانب الطريق
بنفسها؟
306
00:14:28,827 --> 00:14:31,037
لقد كنت احمق.
307
00:14:31,037 --> 00:14:34,291
مهما حدث لها
هذا خطأي. أنا أعرف.
308
00:14:34,291 --> 00:14:36,334
تحدث معي
عن المحقق إدواردز.
309
00:14:36,334 --> 00:14:37,794
لقد أخذ الأمر بسهولة عليك.
310
00:14:37,794 --> 00:14:39,879
مقابلة واحدة،
وكنت مسح؟
311
00:14:39,879 --> 00:14:41,548
لا، لا، هذا ليس صحيحا.
312
00:14:41,548 --> 00:14:43,300
لقد تحدثت مع ذلك الرجل
أكثر من مرة.
313
00:14:43,300 --> 00:14:45,010
هناك مقابلة واحدة فقط
في الملف.
314
00:14:45,010 --> 00:14:46,761
لقد عاد،
315
00:14:46,761 --> 00:14:48,555
قال إنه يعرف
كنت أخفي شيئا.
316
00:14:48,555 --> 00:14:50,015
هل كنت كذلك؟
317
00:14:50,015 --> 00:14:51,516
تركت أديلا هاتفها الخلوي
في سيارتي.
318
00:14:51,516 --> 00:14:53,351
استمر والداها في الاتصال بها.
319
00:14:53,351 --> 00:14:57,022
لقد كنت غاضبة جدًا منهم، عليها،
لقد رميتها من النافذة.
320
00:14:57,022 --> 00:14:58,690
لهذا السبب
تم العثور على الهاتف
321
00:14:58,690 --> 00:15:00,317
بعيدا عن السترة.
322
00:15:00,317 --> 00:15:02,360
لكن إدواردز
لم يهتم بالهاتف.
323
00:15:02,360 --> 00:15:03,778
كل ما كان يهتم به
كان يحاول تثبيت
324
00:15:03,778 --> 00:15:05,322
شيء عن والدي أديلا.
325
00:15:05,322 --> 00:15:07,032
كيف يمكنك التأكد؟
326
00:15:07,032 --> 00:15:08,950
سأل إذا كانوا قد فعلوا ذلك من قبل
كان عنيفًا مع أديلا
327
00:15:08,950 --> 00:15:11,578
أو إذا كانت قد وثقت بي
عن غضب والدها.
328
00:15:11,578 --> 00:15:14,873
لكني أخبرتهم يا سيد دياز
لن تؤذي أديلا أبدًا.
329
00:15:14,873 --> 00:15:16,833
كنت أعرف أن هذا كان صوتك.
330
00:15:16,833 --> 00:15:18,460
ماذا فعلت
لابنتي، هاه؟
331
00:15:18,460 --> 00:15:20,045
أين هي؟
ماذا فعلت لها؟
332
00:15:20,045 --> 00:15:21,171
مهلا، مهلا، تهدئة.
اهدأ.
333
00:15:21,171 --> 00:15:22,714
مهلا، مهلا، تهدئة.
334
00:15:22,714 --> 00:15:24,299
حفيدك هناك
ويمكن أن يسمعك.
335
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
تريد أن تكون شخصًا بالغًا آخر
من يخيفه؟
336
00:15:26,301 --> 00:15:28,511
ماتيو، من فضلك، اهدأ.
337
00:15:28,511 --> 00:15:31,139
أنا آسف جدًا يا سيد دياز.
لم يكن ينبغي لي أن أتركها أبدًا.
338
00:15:31,139 --> 00:15:34,809
أنا--أنا آسف.
339
00:15:34,809 --> 00:15:37,562
أنا آسف جدا.
340
00:15:37,562 --> 00:15:39,397
انا هكذا...
341
00:15:39,397 --> 00:15:42,651
أنا آسف جدا.
342
00:15:42,651 --> 00:15:44,402
- تومي!
- الكابتن ترينت.
343
00:15:44,402 --> 00:15:46,946
مهلا يا صديقي.
احترس من هذا الرجل.
344
00:15:46,946 --> 00:15:48,948
ديفيد، تبدو جيدًا يا رجل.
345
00:15:48,948 --> 00:15:50,492
مهلا، برعم.
346
00:15:50,492 --> 00:15:52,619
- إذن وصلت رسالتي؟
- نعم.
347
00:15:52,619 --> 00:15:54,871
كما تعلمون،
كان بإمكانك الاتصال للتو.
348
00:15:54,871 --> 00:15:57,040
نعم، كان بإمكاني ذلك،
ولكن، اه، كما تعلمون،
349
00:15:57,040 --> 00:15:59,584
أنا أفتقد هذا المكان نوعًا ما.
350
00:15:59,584 --> 00:16:01,211
شاهدت المؤتمر الصحفي.
351
00:16:01,211 --> 00:16:03,171
نعم إنه عار...
352
00:16:03,171 --> 00:16:04,756
كيف الناس غير محترمة
353
00:16:04,756 --> 00:16:06,549
تجاه تطبيق القانون
في هذه الأيام، هل تعلم؟
354
00:16:06,549 --> 00:16:09,594
آل دياز لديهم كل الحق
أن تغضب يا أبي.
355
00:16:09,594 --> 00:16:12,681
لا يزال حصلت
ذلك القلب الرحيم.
356
00:16:12,681 --> 00:16:14,933
كما تعلمون، كنت تجعلني
تقلق من أن تكون شرطيًا
357
00:16:14,933 --> 00:16:18,269
سوف يسحقك، ولكن ليس أنت.
358
00:16:18,269 --> 00:16:20,355
لقد حولتها إلى فضيلة.
359
00:16:22,816 --> 00:16:25,110
قرأت في ملفات الموظفين
360
00:16:25,110 --> 00:16:27,570
أنك كنت هانك إدواردز
مسؤول التدريب الميداني،
361
00:16:27,570 --> 00:16:29,280
ولهذا السبب اتصلت.
362
00:16:29,280 --> 00:16:31,700
إدوارد--أوه، نعم.
لقد كان بخير.
363
00:16:31,700 --> 00:16:33,326
إذا قلت لك
أن الكثير من الكحول
364
00:16:33,326 --> 00:16:35,286
تحولت إلى رديئة
عمل الشرطة...
365
00:16:35,286 --> 00:16:36,996
لن يفاجئني ذلك
قليلا.
366
00:16:36,996 --> 00:16:40,500
لا، كان معروفًا بالحب
ويسكي ما بعد الوردية.
367
00:16:40,500 --> 00:16:41,751
أحاول التحدث معه،
368
00:16:41,751 --> 00:16:43,670
ولكن آخر معروف له هو
ليس جيدا.
369
00:16:43,670 --> 00:16:45,547
يمكنني إجراء بعض المكالمات الهاتفية.
370
00:16:47,006 --> 00:16:48,675
مهلا، اه،
مؤتمر صحفي--
371
00:16:48,675 --> 00:16:50,885
أنا مندهش من تلك الفتاة موسلي
لم يدافع عنك
372
00:16:50,885 --> 00:16:52,595
اعتقدت أنكما كنتما قريبين.
373
00:16:52,595 --> 00:16:55,056
وسائل قريبة
أشياء مختلفة ل...
374
00:16:55,056 --> 00:16:57,684
أشخاص مختلفين.
375
00:17:07,485 --> 00:17:10,405
دائما خائفة جدا.
376
00:17:12,407 --> 00:17:13,867
عندما شخص ما
فواصل دون دعوة ،
377
00:17:13,867 --> 00:17:15,577
الذي يميل إلى أن يكون
رد الفعل الطبيعي.
378
00:17:15,577 --> 00:17:17,245
هذه خيبة الأمل.
379
00:17:17,245 --> 00:17:19,038
اعتقدت
لقد رفعتك أقوى.
380
00:17:19,038 --> 00:17:21,666
أنت لم ترفعني
اصلا يا سيدي
381
00:17:25,837 --> 00:17:27,881
هذا بخصوص السيد، أليس كذلك؟
382
00:17:29,466 --> 00:17:33,386
لا يمكننا أن نسمح للسيد أن يسرق فرحتنا.
383
00:17:33,386 --> 00:17:37,098
إذا لم نتمكن من أن نكون سعداء
ليكون في المنزل، ثم يفوز.
384
00:17:37,098 --> 00:17:41,186
ونحن لا نريده
للفوز، أليس كذلك؟
385
00:17:41,186 --> 00:17:42,812
إذن أنت تعلم
ماذا سأفعل؟
386
00:17:42,812 --> 00:17:45,732
انا ذاهب الى رسمك
صورة,
387
00:17:45,732 --> 00:17:49,110
تظهر لك ما
تبدو سعادتي.
388
00:17:49,110 --> 00:17:53,198
♪ يمكن أن أكون المكان
حيث تنتمي ♪
389
00:17:53,198 --> 00:17:56,534
♪ أستطيع أن أعطيك المأوى
من العاصفة ♪
390
00:17:56,534 --> 00:18:00,705
♪ سأبقيك آمنًا
وأبقيك دافئًا ♪
391
00:18:00,705 --> 00:18:04,167
♪ لذا يمكنك الانتظار ♪
392
00:18:04,167 --> 00:18:08,421
♪ سأبقى بجانبك
خلال الليل ♪
393
00:18:08,421 --> 00:18:11,591
♪ أستطيع أن أرى الخوف
داخل عينيك ♪
394
00:18:11,591 --> 00:18:14,803
♪ يمكنك دائمًا وضع
يدك في يدي ♪
395
00:18:14,803 --> 00:18:16,638
رائع.
396
00:18:16,638 --> 00:18:19,516
أنت جيد حقا في ذلك.
397
00:18:19,516 --> 00:18:22,185
من ذاك؟
- ماما.
398
00:18:22,185 --> 00:18:26,564
ماما.
انها تبدو جميلة حقا.
399
00:18:26,564 --> 00:18:29,275
ومن هو هذا؟
- ماتي.
400
00:18:29,275 --> 00:18:31,069
ماتي.
401
00:18:32,654 --> 00:18:33,988
أهو اسمك؟
402
00:18:36,074 --> 00:18:38,785
هل هذا اختصار لماتيو؟
403
00:18:38,785 --> 00:18:40,662
نعم؟
404
00:18:42,747 --> 00:18:44,874
وماذا عن والدك؟
405
00:18:47,210 --> 00:18:48,837
هل أبي في المنزل؟
406
00:18:53,550 --> 00:18:56,803
أوه. أوه، هذه سيارة.
407
00:18:56,803 --> 00:18:58,721
إنه رائع حقًا.
408
00:18:58,721 --> 00:19:02,016
هل أعطاك أبي هذا؟
409
00:19:02,016 --> 00:19:04,644
هل تعتقد أنني يمكن أن أرى ذلك
لثانية؟
410
00:19:06,396 --> 00:19:08,022
شكرًا لك.
411
00:19:24,831 --> 00:19:27,584
يا.
412
00:19:27,584 --> 00:19:29,085
أنا أديره الآن.
413
00:19:29,085 --> 00:19:31,588
هناك الباركود
على الغلاف، لذلك...
414
00:19:31,588 --> 00:19:32,672
حصلت عليه.
415
00:19:32,672 --> 00:19:34,340
كوكو كاروسيل برجر.
416
00:19:34,340 --> 00:19:36,259
هذه اللعبة جزء
من وجبة أطفالهم.
417
00:19:36,259 --> 00:19:38,136
هذا الترويج بالذات
يبدو
418
00:19:38,136 --> 00:19:39,971
لقد كان يحدث فقط
لمدة أسبوع تقريبا.
419
00:19:39,971 --> 00:19:42,348
سأرسل رسالة نصية إلى غابي. يمكن أن يكون هذا
مجرد الاستراحة التي نحتاجها.
420
00:19:46,519 --> 00:19:47,770
هل قتلت والدتنا؟
421
00:19:47,770 --> 00:19:50,857
وهذا ليس سبب مجيئي إلى هنا.
422
00:19:50,857 --> 00:19:52,817
هذه ليست إجابة.
423
00:19:52,817 --> 00:19:56,112
أعلم أنك اهتمت بها.
424
00:19:56,112 --> 00:19:58,740
وكذلك فعلت أنا، على الرغم من إساءة معاملتها.
425
00:19:58,740 --> 00:20:01,868
- رأيت--
- آداب يا مسيحي!
426
00:20:01,868 --> 00:20:04,245
والله لقد سألت سؤالا.
427
00:20:04,245 --> 00:20:07,248
أقل ما يمكنك فعله
هو اسمح لي بالإجابة.
428
00:20:07,248 --> 00:20:09,834
كما تعلمون، تلك المرأة
429
00:20:09,834 --> 00:20:13,379
عذبوني لأكثر من عشر سنوات.
430
00:20:13,379 --> 00:20:14,964
عشر سنوات.
431
00:20:16,549 --> 00:20:21,262
لقد كنت هدفاً لغضبها،
وأنا أخذته...
432
00:20:21,262 --> 00:20:23,097
لك...
433
00:20:23,097 --> 00:20:25,183
أنت ولينا.
434
00:20:27,310 --> 00:20:30,521
أوه، أنت لم تتساءل أبدا
لماذا لم تستهدفك أبدا؟
435
00:20:30,521 --> 00:20:33,274
لم يكن لأنك كنت
الابن الضال يا أخي.
436
00:20:33,274 --> 00:20:35,652
كان ذلك لأنني قمت بحمايتك.
437
00:20:35,652 --> 00:20:38,196
لقد اخذت غضبها
ووجهته نحوي
438
00:20:38,196 --> 00:20:41,449
في كل مرة تعود إلى المنزل في حالة سكر
والمحاربة.
439
00:20:41,449 --> 00:20:43,284
لقد تحملت الضرب الخاص بك
لأن هذا هو ما
440
00:20:43,284 --> 00:20:44,827
من المفترض أن تفعل الأسرة.
441
00:20:44,827 --> 00:20:46,204
بخير.
442
00:20:46,204 --> 00:20:48,623
أنت تبرر ما فعلته
443
00:20:48,623 --> 00:20:50,416
لأنك أخذت ضربي.
444
00:20:50,416 --> 00:20:53,211
كيف تبرر
ماذا فعلت،
445
00:20:53,211 --> 00:20:56,923
ما الذي تستمر في فعله،
إلى غابي؟
446
00:20:56,923 --> 00:20:59,550
غابرييل.
447
00:20:59,550 --> 00:21:02,011
إنها تفضل غابي.
448
00:21:05,098 --> 00:21:08,643
أوه، أرى.
449
00:21:08,643 --> 00:21:10,311
لقد قضيت بعض الوقت معها
450
00:21:10,311 --> 00:21:14,524
وأصبحت عرضة
إلى سحرها.
451
00:21:14,524 --> 00:21:16,275
انها ليست لك.
452
00:21:20,446 --> 00:21:22,657
لن تفهم
علاقتنا.
453
00:21:22,657 --> 00:21:24,575
غابرييل وأنا رفقاء الروح.
454
00:21:24,575 --> 00:21:26,536
سوف تأتي إلي.
455
00:21:26,536 --> 00:21:29,831
لن يذهب غابي عن طيب خاطر أبدًا
في أي مكان معك.
456
00:21:29,831 --> 00:21:32,458
إنها تريدك ميتاً أو في السجن
457
00:21:32,458 --> 00:21:34,043
سوف تأتي.
458
00:21:34,043 --> 00:21:36,963
بمجرد أن أصلح لهم الأمور،
سوف تأتي.
459
00:21:36,963 --> 00:21:39,007
إصلاح الأمور؟ كيف؟
460
00:21:39,007 --> 00:21:40,675
لقد كانت محادثة لطيفة،
الأخ الصغير.
461
00:21:40,675 --> 00:21:43,344
في المرة القادمة، دعونا نغادر
الماضي حيث ينتمي.
462
00:21:43,344 --> 00:21:47,682
من فضلك شاهد غابرييل
يحصل على ذلك على الفور.
463
00:21:47,682 --> 00:21:49,726
لن أفعل
أي شيء بالنسبة لك
464
00:21:49,726 --> 00:21:53,187
وبالتأكيد ليس أين
غابي يشعر بالقلق.
465
00:21:53,187 --> 00:21:54,814
نعم، سوف تفعل ذلك.
466
00:21:54,814 --> 00:21:56,816
أنت مدين لي يا كريستيان.
467
00:21:56,816 --> 00:21:59,986
أنت مدين لي
حياتك الصغيرة المثيرة للشفقة
468
00:21:59,986 --> 00:22:01,696
الآن افعل كما أقول.
469
00:22:04,824 --> 00:22:06,784
كنت قادرا على الانزلاق الماضي
470
00:22:06,784 --> 00:22:10,288
الضابطين
نشرت في الخارج.
471
00:22:10,288 --> 00:22:13,750
أنت آمن فقط
لأنني أريدك أن تكون.
472
00:22:13,750 --> 00:22:15,376
تذكر ذلك.
473
00:22:27,805 --> 00:22:30,183
اسمحوا لي أن أخمن.
لقد اتصلت بك لاسي أيضاً.
474
00:22:30,183 --> 00:22:32,101
ربما هي تتعلم هناك
هي طرق الحصول على المعلومات
475
00:22:32,101 --> 00:22:33,311
من الناس
بخلاف التهديد
476
00:22:33,311 --> 00:22:34,479
الرشوة والابتزاز.
477
00:22:34,479 --> 00:22:36,272
أنا لم أفعل شيئاً من ذلك...
478
00:22:36,272 --> 00:22:39,067
بعد اليوم.
479
00:22:39,067 --> 00:22:40,860
كيف حال لاسي؟
480
00:22:40,860 --> 00:22:42,695
لقد جاءت في وقت سابق ل
متابعة عملية اختطافها.
481
00:22:42,695 --> 00:22:44,530
بدت مرتبكة.
482
00:22:44,530 --> 00:22:48,451
أوه، أنت لم تعرف ذلك،
أن لاسي كان يتحدث إلى DCPD؟
483
00:22:50,411 --> 00:22:52,830
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
- ماذا؟
484
00:22:52,830 --> 00:22:54,582
تفجير
عائلتك بأكملها للسيد.
485
00:22:54,582 --> 00:22:56,334
لا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
486
00:22:56,334 --> 00:22:58,294
لا يمكنك استخدامها
ذنبي وجرحك
487
00:22:58,294 --> 00:22:59,921
لزعزعة لي
في منتصف القضية.
488
00:22:59,921 --> 00:23:01,631
هناك حياة المرأة
على المحك,
489
00:23:01,631 --> 00:23:03,633
وأنت أفضل من ذلك.
490
00:23:06,052 --> 00:23:08,346
نعم، أطلقنا
هذا الخط الأسبوع الماضي،
491
00:23:08,346 --> 00:23:10,515
اه، لكننا استسلمنا
مئات,
492
00:23:10,515 --> 00:23:12,225
ومحاولة التذكر
أي عميل واحد
493
00:23:12,225 --> 00:23:14,560
سيكون مثل النظر
من أجل إبرة في كومة قش.
494
00:23:14,560 --> 00:23:16,979
لقطات أمنية
مفيد دائمًا.
495
00:23:16,979 --> 00:23:19,524
اه بالطبع. سأفعل
نسخة مما لدينا.
496
00:23:19,524 --> 00:23:21,859
كل ما يساعد.
497
00:23:23,945 --> 00:23:25,822
أخبرتك أنني لا أحتاجك.
498
00:23:31,702 --> 00:23:34,539
مهلا يا أبي.
499
00:23:34,539 --> 00:23:38,209
هذا عظيم.
اه، أرسل لي ما لديك.
500
00:23:40,378 --> 00:23:43,422
حصلت على الموقع
على المحقق السابق (إدواردز).
501
00:23:43,422 --> 00:23:45,007
من والدك؟
502
00:23:45,007 --> 00:23:46,843
أنت جيد؟
503
00:23:46,843 --> 00:23:48,928
نعم أم...
504
00:23:48,928 --> 00:23:51,764
انتقل إدواردز إلى منزله في وقت متأخر
منزل الوالدين بعد وفاتهما.
505
00:23:51,764 --> 00:23:55,726
مجرد الاستيلاء على اللقطات الأمنية
وقابلني هناك.
506
00:23:55,726 --> 00:23:58,729
سأرسل لك العنوان.
507
00:23:58,729 --> 00:24:01,482
لا أستطيع أن أتخيل...
508
00:24:01,482 --> 00:24:03,067
أن تكون قريبًا جدًا من حفيدك
509
00:24:03,067 --> 00:24:04,861
ولكن عدم القدرة
للوصول إليه والإمساك به.
510
00:24:04,861 --> 00:24:06,654
نعم، إنه أمر مثير للإعجاب
ما تمكنوا من القيام به
511
00:24:06,654 --> 00:24:08,531
لدعم بعضنا البعض.
512
00:24:08,531 --> 00:24:10,324
مهلا، إذا كنت في حاجة
لأخذ قسط من الراحة،
513
00:24:10,324 --> 00:24:12,160
يمكنني أن أكون تحت مراقبة دياز.
514
00:24:12,160 --> 00:24:13,161
لا.
515
00:24:13,161 --> 00:24:14,829
لا، أنا في الواقع جيدة.
516
00:24:14,829 --> 00:24:18,040
هذه الحالة - كل هذا
لقد كان تأكيدا
517
00:24:18,040 --> 00:24:20,126
مما كنت أؤمن به دائمًا.
518
00:24:20,126 --> 00:24:22,086
كما تعلمون، كل هؤلاء--
كل تلك الملفات على مكتبي
519
00:24:22,086 --> 00:24:24,714
هي - هي العائلات
مع الأطفال المفقودين.
520
00:24:24,714 --> 00:24:26,465
وربما هناك تفصيل
في واحدة من تلك الحالات
521
00:24:26,465 --> 00:24:28,092
يمكن أن يساعدني في العثور على جيمي.
- مارجريت.
522
00:24:28,092 --> 00:24:30,928
دان، عندما تطورت
قدرتي على التركيز المفرط،
523
00:24:30,928 --> 00:24:33,681
فكرت، حسنًا، يمكنني استخدام هذا
من أجل الخير، ساعد الآخرين.
524
00:24:33,681 --> 00:24:36,767
ربما كان جزء مني يعتقد
أن أتمكن من استعادة جيمي.
525
00:24:36,767 --> 00:24:40,563
ولكن بعد ما فعله غابي
الى السيد...
526
00:24:40,563 --> 00:24:42,690
أدركت
كنت مجرد خداع نفسي.
527
00:24:42,690 --> 00:24:46,944
لدي وضوح الآن، دان،
أن إيثاري
528
00:24:46,944 --> 00:24:50,573
وكان الاستشهاد، أن الجميع
خارج لأنفسهم.
529
00:24:50,573 --> 00:24:53,117
لماذا ليس انا؟
530
00:24:53,117 --> 00:24:54,952
يا.
531
00:24:54,952 --> 00:24:57,455
أعتقد أن ماتي أعطانا للتو
دليل على موقع أديلا.
532
00:25:04,837 --> 00:25:07,590
بيبي ترينت.
533
00:25:07,590 --> 00:25:09,717
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون، أيها الرجل الكبير.
534
00:25:09,717 --> 00:25:11,219
هل يأتي لإلقاء القبض علي؟
535
00:25:11,219 --> 00:25:13,179
هنا فقط للحديث، هانك.
536
00:25:13,179 --> 00:25:17,308
أنت كاذب سيء،
تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك.
537
00:25:17,308 --> 00:25:20,061
مهلا، قف، قف، قف،
قف، قف، قف.
538
00:25:20,061 --> 00:25:22,772
ضع البندقية جانباً يا (هانك).
539
00:25:22,772 --> 00:25:24,941
أنت سوف تأخذني إلى الأسفل
لتلك الفتاة دياز.
540
00:25:24,941 --> 00:25:26,859
نريد فقط العثور على أديلا.
541
00:25:26,859 --> 00:25:29,528
لا أستطيع النزول هكذا.
542
00:25:29,528 --> 00:25:31,239
مهلا، قف.
سهل، سهل.
543
00:25:31,239 --> 00:25:32,990
أنت لا تزال رجلا
من الشارة.
544
00:25:32,990 --> 00:25:34,617
أستطيع أن أرى ذلك.
545
00:25:34,617 --> 00:25:37,411
أريدك أن تفعل ما هو صحيح
مرة أخيرة.
546
00:25:37,411 --> 00:25:40,581
سوف يهم.
547
00:25:40,581 --> 00:25:42,291
ساعدونا في إنقاذ حياة.
548
00:26:01,102 --> 00:26:03,479
دان.
الآن ليس وقتا رائعا.
549
00:26:03,479 --> 00:26:05,314
انتهى ماتي
رسمتين جديدتين.
550
00:26:05,314 --> 00:26:08,192
لقد رسم والده
كوحش بعيون حمراء.
551
00:26:10,278 --> 00:26:12,113
<ط> وأضاف أيضا التفاصيل
إلى المنزل.
552
00:26:12,113 --> 00:26:15,074
في البداية كنا نظن
لقد كانت سحابة، لكنها ماء.
553
00:26:15,074 --> 00:26:16,659
هناك نوع من البحيرة
خلف المنزل
554
00:26:16,659 --> 00:26:18,077
حيث تم احتجازه.
555
00:26:25,251 --> 00:26:27,128
لم أفعل هذا.
556
00:26:27,128 --> 00:26:28,963
مثل، بالتأكيد،
لقد ارتكبت بعض الأخطاء.
557
00:26:28,963 --> 00:26:31,757
أخطاء؟
لقد أخفيت الأدلة.
558
00:26:31,757 --> 00:26:35,636
لقد اتهمت زورا
الآباء المخلصين للقتل.
559
00:26:35,636 --> 00:26:37,305
لقد أطعمتهم للذئاب.
560
00:26:37,305 --> 00:26:39,890
- أنا لا أتذكر.
- استعد يا جيمي.
561
00:26:39,890 --> 00:26:42,768
إدواردز على وشك العطاء
السيدة موزلي كل ما أرادته،
562
00:26:42,768 --> 00:26:45,771
كارت بلانش لنقول
العالم كله
563
00:26:45,771 --> 00:26:47,690
كم نحن فظيعون.
564
00:26:47,690 --> 00:26:49,525
أنا لست ضد الشرطة.
565
00:26:49,525 --> 00:26:51,360
أنا ضد رجال الشرطة السيئين.
566
00:26:51,360 --> 00:26:54,113
أين أديلا؟
قل لي أين يذهب هذا.
567
00:26:54,113 --> 00:26:57,074
شيء تريد أن تقوله؟
- أنا معجب بك.
568
00:26:57,074 --> 00:26:59,285
أنت لم تتعافي فحسب
مما حدث لك.
569
00:26:59,285 --> 00:27:00,411
لقد تغلبت عليه.
570
00:27:00,411 --> 00:27:02,288
لقد تحملت صدمتك
571
00:27:02,288 --> 00:27:05,750
وحولتها إلى وظيفة،
مكالمة.
572
00:27:07,626 --> 00:27:12,089
أقرب شيء قمت به على الإطلاق
ينظر إلى بطل خارق في الحياة الحقيقية.
573
00:27:12,089 --> 00:27:14,300
وأنا أقدر ذلك.
574
00:27:14,300 --> 00:27:16,635
يبدو الأمر كذلك
هناك "لكن" قادم.
575
00:27:16,635 --> 00:27:19,180
نحن لسنا مختلفين إلى هذا الحد،
أنت وأنا.
576
00:27:19,180 --> 00:27:23,517
كلانا سوف نفعل أي شيء
لإنجاز هذه المهمة.
577
00:27:23,517 --> 00:27:27,480
ابني يستحق الأفضل
من كلانا.
578
00:27:27,480 --> 00:27:29,398
ليس لدينا الوقت
لأي من هذا.
579
00:27:29,398 --> 00:27:30,775
ابتعد عن ابني.
580
00:27:30,775 --> 00:27:32,360
فلماذا لا تركض
ذاكرتك
581
00:27:32,360 --> 00:27:33,903
أسرع قليلا؟
582
00:27:33,903 --> 00:27:38,074
أنت تضيع وقتي.
أحتاج الحقيقة الآن.
583
00:27:38,074 --> 00:27:39,784
لا أعرف
ما هي الحقيقة!
584
00:27:39,784 --> 00:27:41,369
أنا في حالة سكر مع انقطاع التيار الكهربائي.
585
00:27:41,369 --> 00:27:43,579
كنت حينها.
586
00:27:43,579 --> 00:27:46,123
أنا الآن.
587
00:27:46,123 --> 00:27:50,211
أنت تقول أنني فعلت هذا--
هذه المقابلات،
588
00:27:50,211 --> 00:27:53,130
كان لديه هذا الدليل--
لا أتذكر.
589
00:27:53,130 --> 00:27:57,051
ما أتذكره كان
النحاس كله في مؤخرتي.
590
00:27:57,051 --> 00:27:59,845
كنت بحاجة لإغلاق هذا الشيء.
591
00:27:59,845 --> 00:28:02,723
الوالدين...
592
00:28:02,723 --> 00:28:04,809
لقد كانوا الحل السهل.
593
00:28:07,269 --> 00:28:08,521
لم تكن شخصية.
594
00:28:08,521 --> 00:28:11,023
أخبر ذلك للدياز،
595
00:28:11,023 --> 00:28:14,985
أنت قطعة لا قيمة لها من حماقة.
596
00:28:18,989 --> 00:28:21,909
أوه لا!
597
00:28:24,453 --> 00:28:27,039
عادت نتائج الحمض النووي.
598
00:28:28,457 --> 00:28:29,834
مهلا، ماتي؟
599
00:28:29,834 --> 00:28:32,044
تريد أن تلتقي
بعض أصدقائي؟
600
00:28:40,761 --> 00:28:44,640
ماتي، وهذا هو ماتيو وصوفيا.
601
00:28:44,640 --> 00:28:45,975
إنهم لك...
602
00:28:49,311 --> 00:28:51,856
الأجداد.
- أوه، أنظر إليك، نييتو.
603
00:28:51,856 --> 00:28:54,608
أوه.
604
00:28:54,608 --> 00:28:57,903
أنا أبويتو.
605
00:29:10,916 --> 00:29:12,918
حصلت على النص الخاص بك.
اجعلها سريعة.
606
00:29:12,918 --> 00:29:14,795
اعتقدت أنني سأحتفظ
مسافة محترمة
607
00:29:14,795 --> 00:29:16,589
بعد الاستقبال
حصلت هذا الصباح.
608
00:29:16,589 --> 00:29:20,342
تظهر خارج عملي
هي مسافة محترمة؟
609
00:29:20,342 --> 00:29:23,220
قال لي أن أعطيك هذا.
610
00:29:23,220 --> 00:29:24,346
هو؟
611
00:29:24,346 --> 00:29:25,806
هل رأيت السيد؟
612
00:29:25,806 --> 00:29:27,475
ولم تتصل
الشرطة أم أنا؟
613
00:29:27,475 --> 00:29:28,976
أنا متأكد من أنك تتذكر
يا له من تهديد
614
00:29:28,976 --> 00:29:30,394
من أخي يشعر وكأنه.
615
00:29:30,394 --> 00:29:31,687
لم يتركني
الكثير من الخيارات.
616
00:29:31,687 --> 00:29:33,564
أين هو الآن؟
ماذا قال؟
617
00:29:33,564 --> 00:29:35,566
غابي، انظر، أنا أعلم
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدا
618
00:29:35,566 --> 00:29:37,735
وليس لديك سبب
أن تثق بي،
619
00:29:37,735 --> 00:29:40,112
لكني خائفة عليك.
620
00:29:40,112 --> 00:29:41,822
أستطيع الاعتناء بنفسي.
621
00:29:41,822 --> 00:29:43,699
ولكن شكرا لك على اهتمامك.
622
00:29:51,123 --> 00:29:52,791
أعتقد أنها تحتضر.
623
00:29:54,168 --> 00:29:56,837
غابرييل لن يغفر أبدا
أنا--أنا بحاجة لمساعدتكم.
624
00:30:05,513 --> 00:30:08,682
أخيرًا أطلقت CPS سراح Matty
إلى الدياز.
625
00:30:11,018 --> 00:30:13,229
ماذا حدث؟
- يجب أن نتجاهل ذلك.
626
00:30:13,229 --> 00:30:15,731
سيدي يستمر في دفع طريقه
في قضايانا،
627
00:30:15,731 --> 00:30:17,608
ونستمر في إعطائه
الرضا
628
00:30:17,608 --> 00:30:19,777
في كل مرة نسمح له بالمساعدة.
629
00:30:19,777 --> 00:30:21,862
أنا مع مارغريت.
نحن لسنا بحاجة إليه.
630
00:30:21,862 --> 00:30:23,614
لسنا بحاجة
مهما كان الموجود على المسجل.
631
00:30:23,614 --> 00:30:25,824
إنها مكالمتك، غابي.
632
00:30:25,824 --> 00:30:27,243
انتظر.
633
00:30:27,243 --> 00:30:30,120
هل نحن حقا نضيع الوقت
على التصويت؟
634
00:30:30,120 --> 00:30:32,957
لقد كانت أديلا بدون عائلتها
لمدة سبع سنوات.
635
00:30:32,957 --> 00:30:35,459
لاسي، أنت من بين كل الناس،
كيف يمكنك التغاضي عن هذا؟
636
00:30:35,459 --> 00:30:37,711
كيف يمكننا أن نبرر
تركها هناك
637
00:30:37,711 --> 00:30:39,004
لثانية واحدة أخرى؟
638
00:30:39,004 --> 00:30:40,464
حتى نتمكن من الشعور بالرضا
639
00:30:40,464 --> 00:30:41,966
عن رفض العمل
مع الشيطان؟
640
00:30:41,966 --> 00:30:43,676
هذا يتعلق بنا، وليس بها.
641
00:30:43,676 --> 00:30:45,844
قضيت اليوم كله
هنا مع ماتي اليوم.
642
00:30:45,844 --> 00:30:48,305
أتذكر كيف كان الأمر
أن يكون متحجرًا مثله.
643
00:30:48,305 --> 00:30:50,933
كل ما يتطلبه الأمر
من أجل لم شمله مع والدته،
644
00:30:50,933 --> 00:30:53,727
نحن نفعل ذلك.
645
00:30:53,727 --> 00:30:55,437
لا أستطبع.
646
00:31:01,819 --> 00:31:04,488
تذكر أنك أنت.
647
00:31:04,488 --> 00:31:07,908
سيدي لا يحصل على الفضل في ذلك،
بغض النظر عما يقوله.
648
00:31:07,908 --> 00:31:12,621
♪ إنه في الماء،
على الخط ♪
649
00:31:12,621 --> 00:31:16,083
♪ في ضوء القمر،
على المد ♪
650
00:31:16,083 --> 00:31:18,085
♪ كان يجب أن تراه ♪
651
00:31:18,085 --> 00:31:22,089
♪ كان يجب أن ترى
العلامات ♪
652
00:31:22,089 --> 00:31:25,009
مرحبًا غابرييل.
653
00:31:25,009 --> 00:31:27,136
أديلا دياز--
654
00:31:27,136 --> 00:31:30,264
حالة تستحق اهتمامنا.
655
00:31:30,264 --> 00:31:31,974
ليس لدي ملف قضية
656
00:31:31,974 --> 00:31:35,352
ومع ذلك، من التغطية الإخبارية
الماضي والحاضر على السواء،
657
00:31:35,352 --> 00:31:38,314
نحن نبحث عن المتلصص.
658
00:31:38,314 --> 00:31:41,483
الخاطف لدينا هو
لا عائلة ولا صديق.
659
00:31:41,483 --> 00:31:43,027
لا، لا، لا.
660
00:31:43,027 --> 00:31:45,446
على عكس أنا وأنت،
الذين لديهم رابطة حقيقية،
661
00:31:45,446 --> 00:31:47,406
كان هذا المنحرف
شخص خارجي يبحث في.
662
00:31:47,406 --> 00:31:49,033
دعونا ننظر في الحقائق.
663
00:31:49,033 --> 00:31:51,535
أولا، القرب.
664
00:31:51,535 --> 00:31:53,203
أين تم أخذ أديلا؟
665
00:31:53,203 --> 00:31:55,289
على طريق مهجور
بالقرب من منزلها.
666
00:31:55,289 --> 00:31:57,875
وطفلها،
أين وجد؟
667
00:31:57,875 --> 00:32:00,961
كلاهما: أقل من ميل
من منزلها.
668
00:32:00,961 --> 00:32:03,922
♪ العلامات ♪
669
00:32:03,922 --> 00:32:08,344
♪ العلامات ♪
670
00:32:15,184 --> 00:32:17,645
لماذا سمح لها
لتلد؟
671
00:32:17,645 --> 00:32:20,648
لماذا تسمح لها
للحفاظ على الطفل؟
672
00:32:20,648 --> 00:32:22,775
تَأثِير.
673
00:32:22,775 --> 00:32:25,778
كان يعلم،
بإعطاء أديلا طفلاً،
674
00:32:25,778 --> 00:32:28,155
سيمنعها من الركض
على الأقل حتى
675
00:32:28,155 --> 00:32:30,741
كان ماتي كبيرًا بما يكفي
حيث يمكنه الركض بمفرده.
676
00:32:30,741 --> 00:32:35,287
لهذا السبب
لم تركض معه.
677
00:32:35,287 --> 00:32:37,206
خاطفها لا يزال محليا.
678
00:32:37,206 --> 00:32:40,542
يحب مشاهدة الألم
والدمار الذي يسببه.
679
00:32:40,542 --> 00:32:43,379
ولهذا السبب لم يغادر المدينة
عندما اختطف أديلا لأول مرة.
680
00:32:43,379 --> 00:32:45,673
وربما هو السبب
لا يزال متمسكًا.
681
00:32:45,673 --> 00:32:47,091
لماذا لديك
سترة ماتي؟
682
00:32:47,091 --> 00:32:48,717
كنت أتوجه
إلى محطة الحافلات.
683
00:32:48,717 --> 00:32:50,552
كان في الردهة.
لا بد أنهم أسقطوه.
684
00:32:50,552 --> 00:32:54,139
انظر، عندما نظرت إلى الداخل،
تم خياطة التماس الداخلي
685
00:32:54,139 --> 00:32:57,726
فقط الطريق
اعتادت صوفيا أن تفعل ذلك من أجل أديلا.
686
00:32:57,726 --> 00:32:59,395
هل هذه ملاحظة؟
ماذا يقول؟
687
00:32:59,395 --> 00:33:01,814
هل هو من عديلة؟
688
00:33:01,814 --> 00:33:03,315
"الرجاء المساعدة.
689
00:33:03,315 --> 00:33:05,234
"لقد كنت أنا وابني
محتجز.
690
00:33:05,234 --> 00:33:07,111
"خذ ابني ماتي
إلى أجداده،
691
00:33:07,111 --> 00:33:08,862
"صوفيا وماتيو دياز.
692
00:33:08,862 --> 00:33:11,824
"أنا لا أعرف
اسم الآسر الخاص بي.
693
00:33:11,824 --> 00:33:15,244
طوله 6 أقدام، شعره بني،
بناء متوسط."
694
00:33:15,244 --> 00:33:16,578
يمكن أن يكون أي شخص.
695
00:33:16,578 --> 00:33:18,080
"المنزل الذي نحن محتجزون فيه
696
00:33:18,080 --> 00:33:20,374
لديها بحيرة
وهو في شارع مسدود."
697
00:33:20,374 --> 00:33:22,626
<ط> يا شباب، لقد حصلت
شيء لتظهر لك.
698
00:33:22,626 --> 00:33:24,378
لقد مررت
699
00:33:24,378 --> 00:33:26,046
مفصل البرجر
لقطات أمنية،
700
00:33:26,046 --> 00:33:27,881
لكن التعرف على وجهي
يسحب فقط
701
00:33:27,881 --> 00:33:29,591
شخص واحد من حياة أديلا
702
00:33:29,591 --> 00:33:31,635
كحضور مستمر
هناك.
703
00:33:31,635 --> 00:33:33,470
لا، لا، هذا لا يمكن أن يكون.
704
00:33:33,470 --> 00:33:35,264
لقد رأيت الطريق
رد ماتي عليه.
705
00:33:35,264 --> 00:33:37,099
انه ليس خائفا
من جده اصلا
706
00:33:37,099 --> 00:33:40,185
أنا أوافق.
نحن نعلم أن ماتيو بريء.
707
00:33:40,185 --> 00:33:43,522
حسنًا، جميعًا،
احصل على ملف وحفر فيه.
708
00:33:43,522 --> 00:33:46,817
لن نتوقف
حتى نجد الاتصال.
709
00:33:46,817 --> 00:33:48,527
لا بأس يا مارغريت.
أعلم أنك بحاجة للذهاب.
710
00:33:48,527 --> 00:33:49,945
لقد حصلنا على هذا.
711
00:34:11,341 --> 00:34:12,926
تجد شيئا؟
712
00:34:12,926 --> 00:34:16,305
ماتيو وصوفيا،
كلاهما يشمل Coco Carousel
713
00:34:16,305 --> 00:34:18,140
على قوائمهم من أمس.
714
00:34:18,140 --> 00:34:20,559
الأماكن التي يترددون عليها
أكثر كعائلة.
715
00:34:20,559 --> 00:34:22,519
وذكر شيئا عنه
716
00:34:22,519 --> 00:34:25,189
كيف سيذهب هو وأديلا إلى هناك
بعد مباريات كرة القدم لها.
717
00:34:25,189 --> 00:34:28,525
لقد كان تقليدًا عائليًا.
718
00:34:28,525 --> 00:34:30,110
هناك صورة.
719
00:34:30,110 --> 00:34:33,030
منذ سبع سنوات
عندما اختفت للمرة الأولى،
720
00:34:33,030 --> 00:34:34,865
كان هناك فريق بحث.
721
00:34:34,865 --> 00:34:36,700
{\an8}كوكو كاروسيل برجر
تبرع بالطعام.
722
00:34:36,700 --> 00:34:39,995
{\an8}حتى أن هناك علامة شكر
المالك لمساعدته.
723
00:34:39,995 --> 00:34:41,830
ابن العاهرة.
724
00:34:41,830 --> 00:34:45,918
طوله 6 أقدام،
متوسط البنية، وشعر بني.
725
00:34:45,918 --> 00:34:48,337
ماتي لم يحصل على لعبته
من العميل.
726
00:34:48,337 --> 00:34:50,005
لقد حصل عليه
من المالك نفسه.
727
00:34:50,005 --> 00:34:51,173
- زيكي؟
- لقد قمت بذلك بالفعل.
728
00:34:51,173 --> 00:34:52,800
كيسي هاميل.
729
00:34:52,800 --> 00:34:54,259
يعيش على بعد أقل من ميلين
من الديازيس.
730
00:34:54,259 --> 00:34:56,345
انتظري يا أديلا.
نحن قادمون.
731
00:35:31,839 --> 00:35:33,131
ارفعوا أيديكم،
732
00:35:33,131 --> 00:35:35,509
ووضعهم
من النافذة الآن.
733
00:36:07,207 --> 00:36:08,792
أنا غابي موسلي.
734
00:36:08,792 --> 00:36:09,960
أنت آمن الآن.
735
00:36:09,960 --> 00:36:12,421
ماتي، ابني، هل هو بخير؟
736
00:36:14,840 --> 00:36:17,467
ماتي؟
ماتي مع أمك وأبيك.
737
00:36:17,467 --> 00:36:19,219
كلهم في انتظارك.
738
00:36:21,221 --> 00:36:24,182
♪ أوه، الأمر ليس سهلاً الآن ♪
739
00:36:30,397 --> 00:36:34,443
تم العثور على أديلا دياز على قيد الحياة
والقبض على خاطفها.
740
00:36:34,443 --> 00:36:38,822
انتهى كابوسها أخيرًا.
741
00:36:38,822 --> 00:36:43,660
إعادة هذه العائلة إلى الوراء
لقد طال انتظارنا معًا.
742
00:36:43,660 --> 00:36:47,205
تبرئة صوفيا
وماتيو دياز
743
00:36:47,205 --> 00:36:49,166
لقد طال انتظاره.
744
00:37:29,164 --> 00:37:32,918
العالم تخلى عن أديلا
لكن والديها لم يفعلوا ذلك قط.
745
00:37:32,918 --> 00:37:34,461
أديلا لم تفعل ذلك قط.
746
00:37:34,461 --> 00:37:36,546
وهذه هي القصة هنا.
747
00:37:36,546 --> 00:37:38,840
هذه هي القصة
يجب أن تقول.
748
00:37:41,677 --> 00:37:43,095
أود أن أبدأ
749
00:37:43,095 --> 00:37:45,931
بشكر السيدة موسلي
لمساعدتها.
750
00:37:45,931 --> 00:37:47,683
بدونها
وفريقها في MandA،
751
00:37:47,683 --> 00:37:51,019
لست متأكدة من أديلا دياز
قد تم العثور عليها.
752
00:37:51,019 --> 00:37:53,480
وأود أيضا أن أتطرق
الحزينة
753
00:37:53,480 --> 00:37:58,360
وأخطاء لا تغتفر
التي أدلى بها قسمنا.
754
00:37:58,360 --> 00:38:00,779
أنتم أيها الجمهور
تستحق الأفضل،
755
00:38:00,779 --> 00:38:04,032
ولهذا السبب أعلن
فرقة عمل جديدة مخصصة
756
00:38:04,032 --> 00:38:07,077
إلى مواطنينا الملتزمين بالقانون
757
00:38:07,077 --> 00:38:11,957
بحيث لن يكون الجمهور أبدا
يجب الاعتماد على الحراس..
758
00:38:11,957 --> 00:38:14,543
للقيام بعملنا.
759
00:38:14,543 --> 00:38:16,044
شكرًا لك.
760
00:38:33,311 --> 00:38:35,272
الكل: مرحبا بك في بيتك.
761
00:38:42,279 --> 00:38:44,031
يتمسك.
762
00:38:44,031 --> 00:38:46,283
أنا أعلم أنني كذلك
الشخص الأخير
763
00:38:46,283 --> 00:38:48,035
لكم جميعا تريد أن تسمع من.
764
00:38:48,035 --> 00:38:51,705
إنه فقط...
765
00:38:51,705 --> 00:38:54,458
لقد كسرت شيئًا ما،
شيء خاص حقا.
766
00:38:54,458 --> 00:38:56,668
ولن أفعل ذلك أبدًا
أسامح نفسي على ذلك.
767
00:38:56,668 --> 00:38:58,503
ولكن هذا المكان،
768
00:38:58,503 --> 00:39:02,758
العمل الذي نقوم به هنا
هو أكبر مني،
769
00:39:02,758 --> 00:39:06,219
ويجب أن يستمر،
770
00:39:06,219 --> 00:39:07,304
بالنسبة لهم.
771
00:39:11,433 --> 00:39:14,519
اذهب إلى المنزل.
احصل على بعض الراحة.
772
00:39:14,519 --> 00:39:17,230
سأخرج يا رفاق.
773
00:39:17,230 --> 00:39:19,608
تذكرت شيئا.
774
00:39:19,608 --> 00:39:21,401
ليس كل شيء.
775
00:39:21,401 --> 00:39:23,653
معظم الذكريات لا تزال ضبابية.
776
00:39:23,653 --> 00:39:27,074
لكن عندما رأيتك بالخارج
مع كريستيان غابي،
777
00:39:27,074 --> 00:39:28,742
تذكرت.
778
00:39:28,742 --> 00:39:32,204
تذكرت سيدي
التحدث مع شخص ما
779
00:39:32,204 --> 00:39:36,500
يوم أنقذتني
طلب المساعدة.
780
00:39:36,500 --> 00:39:37,793
هل تعتقدين أنه كان مسيحياً؟
781
00:39:37,793 --> 00:39:40,295
لا.
أعني أنني لا أعرف.
782
00:39:40,295 --> 00:39:45,050
أم، ولكن الطريقة التي تحدث بها،
لقد كان شخصًا يثق به.
783
00:39:45,050 --> 00:39:46,885
أنا لا أختلق هذا.
784
00:39:46,885 --> 00:39:50,639
غابي، سيدي لا يعمل وحده.
785
00:39:53,475 --> 00:39:56,269
هذا لن ينتهي أبداً،
أليس كذلك؟
786
00:39:58,480 --> 00:40:00,482
انظر، هذا هو ما
تبدو سعادتي.
787
00:40:00,482 --> 00:40:05,445
هذا أنا، أنت،
والدتك وأبي.
788
00:40:05,445 --> 00:40:09,282
هذا نحن، مجانا.
789
00:40:09,282 --> 00:40:11,326
الآن تبين لي لك.
790
00:40:24,673 --> 00:40:26,758
هل هو سيدي؟
791
00:40:28,927 --> 00:40:30,971
سيدي في السجن
792
00:40:35,142 --> 00:40:38,645
هذا ما تحتاجه
لتكون سعيدا؟
793
00:40:38,645 --> 00:40:40,480
لقد فعلها ترينت
واضحة للغاية
794
00:40:40,480 --> 00:40:44,067
لن يتوقف
حتى أكون خلف القضبان.
795
00:40:44,067 --> 00:40:48,196
غابي، بدون سيدي،
لا توجد حالة.
796
00:40:48,196 --> 00:40:51,074
انها كلمتك ضد له.
797
00:40:51,074 --> 00:40:55,495
دان، لا بد لي من الدفع
لما فعلته.
798
00:40:55,495 --> 00:40:59,040
لكن قبل أن أرحل،
799
00:40:59,040 --> 00:41:02,043
هناك عمل
الذي يجب القيام به.
800
00:41:02,043 --> 00:41:04,421
العمل الذي هو أكثر أهمية
من حريتك؟
801
00:41:06,798 --> 00:41:08,550
عائلتنا مكسورة.
802
00:41:08,550 --> 00:41:11,261
ويجب أن تحدث بعض الأشياء
قبل أن يتمكنوا من الشفاء.
803
00:41:11,261 --> 00:41:14,139
لاسي يحتاج إلى سيدي خلف القضبان.
804
00:41:14,139 --> 00:41:15,682
زيك يحتاج إلى المسافة.
805
00:41:15,682 --> 00:41:17,642
ومارغريت،
إنها تحتاج إلى ابنها.
806
00:41:17,642 --> 00:41:20,145
ولكن جيمي كان في عداد المفقودين
لمدة 13 عاما.
807
00:41:20,145 --> 00:41:22,522
أي شيء نقوم به
سوف يعطيها الأمل الكاذب
808
00:41:22,522 --> 00:41:24,941
ودفعها إلى الحافة..
809
00:41:24,941 --> 00:41:26,818
♪ ظل
في الأفق ♪
810
00:41:26,818 --> 00:41:28,486
ماذا تريد؟
811
00:41:28,486 --> 00:41:31,781
دان، عليك أن تحضر غابي
إلى المحطة الآن.
812
00:41:31,781 --> 00:41:35,076
إنها مارغريت.
إنها رهن الاعتقال.
813
00:41:35,076 --> 00:41:40,707
♪ هل يمكنك أن تشعر بذلك ♪
814
00:41:40,707 --> 00:41:44,044
♪ العودة مرة أخرى
من الحافة؟ ♪
815
00:41:44,044 --> 00:41:47,964
♪ أوه، القصة لا تنتهي أبدًا ♪
816
00:42:22,123 --> 00:42:23,416
جريج، حرك رأسك.